Diterjemahkan Oleh SyedMokhtar
- Rustom - 3 Tembakan yang mengejutkan Negara
Kisah ini terjadi pada tahun 1959
Ketika kota Mumbai masih bernama bandar Bombay.
Dan Gujarat serta Maharashtra
Kedua-duanya meruTuanan sebahagian daripada bandar Bombay.
Penjajah Inggeris sudah meninggalkan sejak 12 tahun yang lalu.
Namun peninggalan dan pengaruh mereka masih ada.
Rasa memabukkan selalu boleh dikatakan.
Orang yang minum minuman keras juga tak sedikit jumlahnya.
Keputusan di mahkamah pada masa itu adalah di tangan juri bukan di tangan hakim.
Dan filem "Anari" dengan pelakon Raj Kapoor berjaya besar.
Pada masa yang sama ketika itu Tentera laut di sana
Sedang berlayar dengan kelajuan penuh di lautan.
.
Tuan, isyarat dari pejabat pusat.
Perlihatkan kepada kapten / - Baik Tuan.
Tuan, isyarat dari pejabat pusat.
Chief, extra bridge Yes, sir. (Ya Tuan)
Meminta request dari bridge, Kapten.
Tuan.
Kemarilah, Rustom
Ambil alih.
Petugas navigasi.
Tuan.
Maintain this laluan to Bombay (ikuti arahan ini menuju ke bandar Bombay)
Tuan kepala.
Machine gun to stand out Aye aye, Tuan.
Tuan anda semua juga mendengar?
anda semua mendengar.
Ini kapten yang bercakap.
Semua rencana / misi telah dibatalkan.
Kita akan berlayar terus ke bandar Bombay.
Anggaran masa kita untuk tiba di sana adalah tarikh 26 April, 1500 jam
Dari tarikh 5 Mei
Hore..hore ..
Selamat
Selamat, rakan2.
madam, Kereta Tuan Vikram sudah tiba.
O Karam Khudaya Hai, Dil Mujhse Milaya Hai Ini meruTuanan kemurahan hati Tuhan mempertemukan aku dengan kamu
Tujhpe Marke Hi Toh, Mujhe Jeena Aaya Hai Setelah tertatih (mati) kerana awak, saya memahami seni kehidupan
Tere Sang Yaara, Khush Rang Bahaara Bersamamu wahai kekasihku, duniaku adalah tempat yang berwarna
Tu Raat Deewani, Main Zard Sitaara Kau seperti malam penuh kegilaan,, aku cahaya bintang bersinar terang
Tere Sang Yaara, Khush Rang Bahaara Bersamamu wahai kekasihku, duniaku adalah tempat yang berwarna
Main Tera Ho Jaaun, Jo Tu Karde Ishaara Berilah aku tanda dan aku akan menjadi milikmu
Lirik Oleh Indah Permata
Kahin Kisi Bhi Gali Mein Jaaun Main mana pun jalan yang aku tuju
Teri Khushboo Se Takraaun Main Aku tersandung aromamu
Har Raat Jo Aata Hai Mujhe, Woh Khwaab Tu Kau adalah wujud mimpi yang aku alami setiap malam
Tera Mera Milna Dastoor Hai Pertemuan kita telah ditakdirkan
Tere Hone Se Mujh Mein Noor Hai Aku berpijar kerana Kehadiranmu
Main Hoon Soona Sa Ek Aasmaan, Mehtaab Tu Aku layaknya malam yang kesepian dan kamu cahaya bulan
O Karam Khudaya Hai, Dil Main paaya hai Ini meruTuanan kemurahan hati Tuhan, aku mendapatkanmu
Tujhpe Marke Hi Toh, Mujhe Jeena Aaya Hai Setelah tertatih (mati) kerana awak, saya memahami seni kehidupan
Tere Sang Yaara, Khush Rang Bahaara Bersamamu wahai kekasihku, duniaku adalah tempat yang berwarna
Tu Raat Deewani, Main Zard Sitaara Kau seperti malam penuh kegilaan,, aku cahaya bintang bersinar terang
Maine chhode Hain Baaki Saare Raste Aku menyingkirkan hal - hal lain
Bas Aaya Hoon Tere Paas Re Aku datang hanya untukmu
Meri Aankhon Mein Tera Naam Hai, Pehchaan Le Namamu ada di mataku, sadarilah
Sab Kuch Mere Liye Tere Baad Hai Ada yang lain datang setelah mu
Sau Baaton Ki Ek Baat Hai Untuk memotong inti masalah ini
Main Na Jaunga Kabhi Tujhe Chhod Ke, Ye Jaan Le Ketahuilah, aku tidak akan pergi jauh meninggalkan dirimu
O Karam Khudaya Hai, Tera pyar jo payaa Hai Ini meruTuanan kemurahan hati Tuhan mendapatkan cinta darimu
Tujhpe Marke Hi Toh, Mujhe Jeena Aaya Hai Setelah tertatih (mati) kerana awak, saya memahami seni kehidupan
Tere Sang Yaara, Khush Rang Bahaara Bersamamu wahai kekasihku, duniaku adalah tempat yang berwarna
Tu Raat Deewani, Main Zard Sitaara Kau seperti malam penuh kegilaan,, aku cahaya bintang bersinar terang
Hello, Bibi apa khabar?
Ssshh, jangan beritahu dia.
Cynthia
Where are you? Di mana kamu?
madam sedang keluar, Tuan.
Sejak bila?
Semalam.
Semalam jam dua.
Terima kasih.
Apa khabar.
Preeti.
Rustom
Hi, Russi, pada bila-bila kamu pulang?
Baru saja.
Tolong berikan telefonnya kepada Cynthia.
Cynthia tak berada disini.
Sebenarnya, sudah lama aku tidak bertemu dengannya
Oke oke / - namun ..
Menunggu dari V
Yang tersayang, Cynthia.
Anda meruTuanan wanita yang berbeza dari yang lain.
Aku sangat menghormati keindahan kamu.
Dan kenangan yang kita lalui di malam itu ..
Membuat aku tak boleh tidur.
Dari milikmu dan hanya milikmu
Apa khabar.
Bana Bhai
Aku, Commander Rustom Pavri yang bercakap.
Berikan pada Vikram.
Nn... namun, Tuan Commander
Dia tak berada di rumah.
Aku merindukanmu Russi
Biarkan saja, Jamna Bhai.
Hathon mein tera hathon Di tanganku adalah tanganmu
aur safar hai tera saath ho dan perjalanan ini bersama-sama dengan kamu
Ankhon mein dalke ankhein Di mata kelihatan tatapan
bin kahe hi sari baaton Tanpa Mengatakan semua perkataan.
khusboo tumhare zulfon ki Aroma dari rambut kamu.
Ab tak basi hain saanson mein Masih terasa di dalam nafasku.
behak jati hai ruh meri Meningkatkan jiwaku.
Jab aati ho tum bahon mein Ketika kau berada di dalam pelukanku.
Tune ankhon se jo kehti thi Kau yang bercakap melalui matamu
Woh baat main kaise Bhoolunga Aku tak boleh meluTuanan kata kata itu.
Tere sang mein jo guzri thi Masa yang kita bersama sama lalui.
Woh raat kaisi Bhoolunga Bagaimana aku boleh meluTuanan malam itu?
Milikmu dan hanya milikmu ..
Vikram / Russi aku mohon ..
Aku boleh menjelaskannya.
Trust me darling Percaya denganku, sayang.
You can not Kau tak boleh.
Aku mengambil senjatanya.
Bawakan aku buku registernya.
Selamat pagi, Tuan.
Selamat pagi, Rossie.
Tuan Vikram ada didalam?
Vikram belum tiba kemari, sejak tadi.
Kamu duduk saja dulu, aku akan menyediakan minuman teh atau kopi buatmu.
Tidak, terima kasih.
Anda kelihatan indah hari ini.
Terima kasih / Bye.
Apa khabarmu, Bana Bhai?
Baik baik saja.
Tuan.
Adakah dia bercakap? / Tidak Tuan.
Katakan dengan jujur tadi malam sewaktu bertugas, anda semua berada di mana.
Sumpah Tuan, aku keluar membawa kereta jip dan berhenti di stesen minyak
Dan tayar keretanya bocor.
Setelah mencari dengan lama, aku mencari sebuah tempat tempel ban.
Dan aku melekat bannya.
Itu juga bukan sebuah kebetulan.
anda semua membawa kereta jip dimana rosak radionya.
Dan bannya juga bocor.
Dan anda semua selesai tugas dan kembali kemari.
Tuan, kami tak mungkin berbohong pada anda.
Baiklah.
Aku percaya dengan kata kata anda semua.
Lakukan satu perkara.
anda semua berempat membuat sebuah laporan.
Jangan menuliskan laporan dengan panjang.
Hanya ..
Tuliskan ban yang mana yang bocor.
Tanpa konsultasi satu dengan yang lain.
Maafkan kami, Tuan.
Apabila tidak ada tugas, kami ke Chaupathy
Patel / - Tuan
Potong gaji mereka selama satu minggu.
Tapi Tuan... / keluar.
Petugas terbaik di bandar Bombay
Yang gagal dengan mencuba
Ini tanda tangan saya yang terakhir.
Besok aku mau bercuti.
Kemudian 15 hari menikmati hari dengan tenang.
Aku Commander Rustom Pavri, dari angkatan laut.
Aku membunuh Vikram Makhija.
Dan aku ingin menyerahkan diriku.
Bolehkah saya minta segelas air?
Apa?
Masuk.
Madam, berhenti / - Enyah.
Siapa yang bertugas?
Vincent Lobo
Petugas Investivigasi.
Commander Rustom Pavri yang membunuhnya kau harus menangkapnya dengan segera.
Commander Rustom Pavri, sudah menyerahkan dirinya sejak setengah jam yang lalu.
Jadi buat apa anda berada disini?
Pergi ke sana dan memeriksa dia ..
Madam, aku tahu benar dengan pekerjaan aku, kau jangan memerintahkan padaku.
Tuan kau tak berfikir kepada siapa kau bercakap ini?
Dan yang meninggal itu siapa?
Pengaruh aku cukup banyak.
Lebih baik kau lakukan yang aku perintahkan / - Tidak, Madam.
Kau akan melakukan yang aku perintahkan.
Ini tempat kejadian pembunuhan dan anda cuba untuk mJangannggu pekerjaan kami mengumpul buktinya.
Jadi aku mohon, untuk keluar
Sekarang juga.
Keluarlah, Madam.
Tak boleh tenang aku dibuatnya.
Ya, katakan.
Tuan, ini aku, Tukaram.
Ya, katakan
Apa beritanya?
Tuan, Vikramn Makhija telah dibunuh.
Bila?
Siapa yang membunuhnya?
Itulah beritanya
Yang membunuhnya adalah seorang perwira angkatan laut.
Siapa namanya?
Commander Rustom Pavri
Pavri.
Ya.
Aku akan berikan wang yang lebih buat kamu.
Namun jangan berikan berita ini kepada surat khabar yang lain.
Kau mengerti / Ya aku mengerti Tuan.
Terima kasih, ini semua menerima berkat.
Hari hari aku akan kembali.
Kebakaran di Dockyard
Terjual dengan 12,000 eks.
Hujan emas dari Langit
Terjual 17,000 eks.
Kemalangan kereta api.
400 orang meninggal.
105,000 terjual.
Ke mana saja kamu?
Hentikan percetakannnya,
Namun Tuan, sedang diproses.
Kita akan rugi Tuan / Sudahlah, luTuanan tentang hal itu.
Aku mendapat berita sehingga gaji anda semua selama 3 bulan akan terbayar.
Ayuh, cepat dihentikan.
Tuan commander.
Isteri kamu masih menunggu di luar.
Kau mau menemuinya / Tolong katakan dia untuk pergi.
Aku tak mau bertemu dengan sesiapa.
Aku minta maaf, Madam.
Ini suatu hari pasti akan terjadi.
Apa maksud kamu?
Tuan, anda tentu mengetahui watak dari Vikram Makhija.
Dia merasa dirinya orang yang terhebat.
Namun aku tak mengerti satu hal.
Bagaimana isteri Commander boleh berhubungan dengannya?
4 sen, 4 sen
4 sen
Disini perwira diluar rumah
Dan lelaki lain di rumahnya.
Lihatlah petugas berani membunuh siapa?
Hanya 4 sen, dan in i kembaliannya.
Ambillah Tuan, segera pulang kerumah anda, isteri anda sendirian di rumah.
Cepatlah anda pulang.
Lakshman.
Aku mahu dia dihukum gantung.
Jangan bimbang.
Vikram meruTuanan anggota yang perting dalam anggota kita.
Aku akan membuat Rustom dihukum.
Dan bagaimana dengan dia?
Ini meruTuanan tabloid, biarkan saja.
Surat khabar ini seperti sampah, kita tak perlu ambil serius dengan ini.
Dia bukan siapa siapa.
Ya, Tuan.
Aku punya janji temu hari ini.
Selamat pagi, Tuan.
Katakan, Hiraj.
Ada keperluan apa?
Kau pasti sudah mendengar kisah Rustom Pavri.
Hmmm.
Makhija terbunuh.
Namun ketika aku tahu Rustom pelakunya, aku merasa menyesal.
Aku pernah bertemu dua kali dengannya.
Pemuda yang baik.
Tuan JJ
Mengapa kes ini jatuh kepada lakshman khanna?
Mengapa?
Ini bukan kebetulan juga.
Makhija dan Kangani
Keduanya orang Shindi.
Dan Makhija pasti menggunakan pengaruhnya.
Katakan pokok persoalannya.
Kita harus menolong pemuda dari Parsi kita harus menolongnya.
Apa yang kamu maksudkan dengan kata kata parsismu itu?
Kau juga tidak meninggalkan suku, agama dan bangsa untuk menjual surat khabar kamu.
Katakan dengan jujur.
Apa masalahnya?
Tuan, aku menginginkan agar kita
Maksudku, anda
Mencadangkan seorang peguam buat Rustom.
Mengapa?
Tuan, masalah ini cukup rumit.
Dan Rustom untuk menyelamatkan dirinya
Harus diberikan sebuah kesempatan kan Tuan.
Kau boleh memaki aku Tuan.,
Dan kau juga tahu
Rustom melakukan hal yang benar.
Namun dengan cara yang salah.
Sekarang dia sendirian.
Ada komuniti yang menentangnya.
Hmm.
Kau kemari naik apa?
Teksi.
Kau sudah membayarnya.
Baiklah kita mula.
Terima kasih banyak, Tuan.
Ya, Tuan.
Setiap pagi aku selalu membaca surat khabar.
Orang tak boleh menaruh simpati kepada Rustom.,
Para Juri memutuskan pada minit yang terakhie.
Pertama, awam yang memutuskannya.
Ya Tuan.
50 paise, 50 paise ..
Vikram Makhija.
Dengan ilmu hitamnya menjerat para wanita ..
Hari pertama untuk Commander di mahkamah.
Aku mendapatkan sebuah surat permintaan
Dari Angkatan laut.
Perkenalkan dirimu.
Yang mulia aku Commander Pujari
Daripada bahagian undang-undang Angkatan laut.
Kami mempunyai permintaan
Commander rustom harus ditahan oleh Angkatan laut bukan pihak polis.
Apa alasannya?
Yang mulia.
Commander Pavri meruTuanan perwira kami.
Tak baik digabung dengan para jenayah lain.
Dia penjahat.
Dia membunuh adik aku.
Dia harus ditahan di pejabat polis.
Kau siapa?
Aku kakak dari Vikram Akhija
Preeti Makhija
Aku menyesal atas kematian adikmu, madam Makhija.
Tetapi lain kali jika kau cuba ikut campur dalam proses kehakiman.
Aku akan menghukummu.
Duduklah ..
Duduk.
Teruskan.
Maksud kami, jika dia diperlukan maka kami akan serahkan kepada undang-undang.
Tentera Laut bersedia untuk bertanggungjawab.
Tuan ada tanggapan dari petugas investivigasi?
Tak ada, yang mulia.
Maafkan saya, Yang Mulia.
Aku bersedia berada di tahanan polis.
Aku tak mau diperlakukan khusus kerana pangkat.
Maafkan saya, yang Mulia.
Aku Kapten Sibi Cerian.
Jika anda izinkan maka aku mau bicara dengan Commander Pavri.
Hmm
Rustom.
Tentera laut menyokong kamu.
Kau akan berada dalam tahanan kami.
Dan kau mendapatkan semua kemudahan.
Tuan, aku ingin berada dalam tahanan polis.
Ini perintah langsung dari atasan.
Aku menolak.
Anda akan tahu akibatnya.
Yang Mulia.
Aku minta ditahan dalam tahanan polis.
Aku mohon.
Terima kasih, Yang Mulia.
Apa status dalam tuduhan defendan, petugas?
Tuan, aku masih menginvestivigasinya.
Secepatnya anda membuat laporan tuduhan defendan.
Ya Tuan.
Mahkamah memutuskan
Tujuh hari penahanan dengan polis untuk Commander Pavri.
Apa hubungan Commander dengan Vikram?
Mereka berteman.
Sebenarnya, aku Rustom, Cynthia dan Vikram semua berteman.
Berteman.
madam Pavri dan Vikram Makhija.
Mereka berdua ..bila mula saling mendekat.
Pertama, mereka bertemu bersama sama.
Tuan, Puan, Vikram. Preeti.
Apabila Tuan berangkat ke London.
Mereka bertiga selalu bertemu.
Waktu itu aku merasa ada sesuatu yang salah di dalamnya.
Jadi mereka berdua sering bertemu.
Di mana mereka sering bertemu?
Di mana mereka bertemu?
Semua tempat, kadang di tempat umum.
Peribadi juga / - Tuan.
Madam juga sering datang ke rumah.
Tuan anda semua tidak merasa ..ini salah?
Apa kesalahan di dalamnya?
Cynthia bukan anak anak.
Dia suka dengan adik saya.
Bagaimana aku boleh melarang orang dewasa?
Kemudian ..
Kemudian apa?
Dia membaca surat dan menyelesaikan kerangka foto
Jam berapa kejadiannya ini.
Pagi jam 9
Kemudian, apa yang terjadi?
Commander berkata, baiklah dan terus pergi.
London.
madam Pawri.
Mengapa Commander Pavri berangkat ke London?
Dia ke sana kerana tugasnya.
Bagaimana anda menyukai Vikram Akhija?
Bolehkah aku pulang?
Aku sangat penat.
Tuan.
Buat apa dia berbuat begitu pada Commander.
Harusnya meninggalkan sebuah pingat buatnya.
Commande, semuanya baik baik saja.
Kau tak merasa kesulitan.
Ya, aku baik baik saja.
Dan terima kasih untuk semua ini.
Jika kau tak keberatan aku mau bertanya soal kehidupan peribadi kamu.
Jika kau tak mau menjawab, itu kebebasanmu / Tolong di tanya?
bila kau pertama sekali bertemu dengan Vikram Makhija?
Sekitar akhir tahun yang lalu.
Di acara ulang tahun
Dekha Hazaaron Dafa Aapko Aku telah melihat anda berkali kali.
Phir Beqarari Kaisi Hai Lalu mengapa kegelisahan ini
sambhaale Sambhalta Nahi Yeh Dil Bahkan setelah cuba untuk mengawal, aku tidak dapat mengawal hatiku
Kuch Pyaar Mein Baat Aisi Hai Ada beberapa daya tarikan dalam percintaan ini.
Lekar Ijaazat Ab Aap Se Hanya setelah meminta izin darimu.
Saansein Ye AATI Jaati Hain Badan saya menghirup dan menghembuskan nafas
Dhoondhe Se milti Nahi Hain Hum Bahkan setelah memburu, aku tak boleh dijumpai
Bas Aap Hi Aap Baaki Hai hanya kamu yang tersisa ..
Lirik by: S. Sutha Nantha Barathi, SE
Rustom.
Bolehkah kamu meminjamkan istrimu untu sesaat.
Aku ingin menunjukkan kepada seseorang.
Sila Tuan.
Pal Bhar Na Doori sahein Aap Se Aku tidak dapat jauh dari kamua walaupun satu saat pun
Betaabiyaan Yeh Kuch Aur Hain Ini semacam ketidaksabaran
Hum Door Hoke Bhi Paas Hain Bahkan setelah berjauhan, kita masih sangat dekat
Nazdeekiyaan Yeh Kuch Aur Hain Ini semacam kedekatan
Dekha Hazaaron Dafa Aapko Aku telah melihat anda berkali kali.
Phir Beqarari Kaisi Hai Lalu mengapa kegelisahan ini
sambhaale Sambhalta Nahi Yeh Dil Bahkan setelah cuba untuk mengawal, aku tidak dapat mengawal hatiku
Kuch Pyaar Mein Baat Aisi Hai Ada beberapa daya tarikan dalam percintaan ini.
.
Tuan semua perwira menaruh hati dengan isteri kamu atau...
Tidak i perwira ini kebetulan yang jujur.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana dengan acara Angkatan laut anda semua?
Maaf ..
Angkatan laut ingin membeli kapal laut, dan ini tak boleh dirahsiakan.
Bagus.
Jika kami punya kapal perang lengkap
Dan lima kapal lagi.
Kita akan menjadi hebat, aku katakan hal itu.
Aku melihat kau sudah kenal dengan Rustom.
Dia Madam Cnthia Pavri.
Dia Vikram Makhija, sponsor dari acara ini.
Dan banglo ini juga miliknya.
Bukan hanya miliknya, milikku juga / - ya ya.
Kakakku yang cantik.
Preeti Makhija / Istriku Cynthia.
Di pesta yang indah dengan penerangan lilin yang menyala.
Aku juga tersanjung dan hormat kepadanya.
Dia boleh membuat puisi jika melihat waniya yang cantik.
Vikram, Mr. Anderson menungguu kita / - ya Ya
Kami mohon diri.
Tuan, siTuan dia?
Hanya penduduk awam biasa, Rustom.
Dan dia temanku.
Dia mengurus banyak syarikat AMerika disini.
Lelaki jujur.
Selepas itu, kami sering bertemu di beberapa pesta.
Dan kami menjadi kawan yang baik.
Tuan, ada telefon dari DCP.
Commander, buat apa kamu pergi ke London?
Hanya begitu saja.
Itu tugas rahsia, aku tak boleh bercakap dengan orang lain.
Aku minta maaf.
Baiklah.
Tuan ada yang lain?
Namun Tuan. Commander Pavri berada di sana atau disini kan sama saja.
Aku memerlukan dokumen ini.
Di biaya apapun.
Jika dokumen ini sampai ke tangan orang lain, maka.
Kita boleh kesulitan besar.
Hantar seseorang ke rumahnya.
Solabkhanwala, peguam senior
Aku datang kemari untuk membantu kamu, nak.
Aku sudah memutuskan akan melawan kes anda.
Bagaimana kamu boleh melakukan kesalahan ini, Solab bhai?
Ini kes yang terbuka.
Aku membunuh Vikram dengan tanganku.
Dan aku sudah mengakuinya.
Jangan katakan hal ini pada orang lain bahkan Tuhan pun
Dan aku tak dapat menolongmu
Rustom
Dari sumberku aku mengetahui bahawa Cynthia.
Sebelum kejadian adalah bersama dengan Vikram.
Dan aku melalui akhbar ku, semuanya
Aku akan katakan pada awam
Jangan takut.
Kau hanya perlu menandatangani.
Dengan menyelamatkan aku, anda semua akan mencemarkan nama baik isteri aku.
Terima kasih.
Tetapi tetap tidak dan terima kasih.
Tuan.
Katakan.
Rustom menolak untuk seorang peguam untuk menyelamatkannya.
Dia tak mau namamu tercemar di depan umum.
Tuan kau punya keinginan untuk melihat Rustom bebas?
Aku tak punya masalah dengan hal ini.
Apa pendapat orang tentang diriku.
Namun ya.
Aku bersedia berbuat apa saja untuk membebaskannya.
Kita tak perlu berbuat apa-apa.
Namun ini boleh dilakukan.
Siapa anda semua?
Aku minta maaf, Madam
Dia tak mau bertemu denganmu juga hari ini.
Aku harus bertemu dengannya.
Ini sangat penting.
Oh, Madam.
Ada aturan hukum disini.
Jika dia tak mau bertemu denganmu, maka ..
Adakah anda boleh menghantar mesej buatnya?
Tuan Commander.
Istrimu menghantar surat ini.
Pergilah.
Aku minta maaf, Russi
Aku seharusnya memberitahu kepada kamu.
Aku sudah begitu rendah di mata aku
Kadang kadang aku berfikiri ingin mati saja.
Aku minta maaf, aku melakukan kesalahan.
Russi, aku mohon bercakaplah dengan aku.,
Aku tak boleh hidup dengan keadaan seperti ini.
Aku menjadi lemah.
Aku minta maaf, Russi.
Setelah pulang dari London
Ketika kau mendapat tugas untuk belayar selama 6 bulan.
Aku tak mahukan kamu berangkat.
Namun ..
Kau tetap berkeras untuk berangkat.
Semua ini bermula
Aku menghabiskan masa bersama-sama dengan Preeti.
Bersama dengannya aku menghabiskan waktuku
Aku meluTuanan kesendirian aku.
Waktu itu Vikram mula bertemu dengan aku.
Dan pada hari ulang tahunku
Preeti membuat sebuah pesta, ketika aku sudah melarangnya.
Di banglo mereka.
Ketiuka aku tiba disana.
Aku minta maaf Cynthia.
Aku harus berangkat ke Poona kerana ada urusan penting.
Kawan saya mengalami kemalangan.
Namun, Vikram akan menetapkan sesuka hati.
Aku akan bertemu dengan kamu ketika aku kembali nantinya.
Bye / bye / Preeti
Vikram, aku minta maaf
Aku mau pulang saja.
Aku tak kenal dengan mereka.
Jangan bertindak sinting.
Ini pesta kamu.
Namun aku tak mengenali mereka.
Ayuhlah.
Seorang wanita cantik di planet ini tak akan peduli dengan masalah ini kan.
Namun...
Baiklah.
Berikan aku masa 10 minit.
Jika kamu tak merasa nyaman
Maka kau boleh pulang.
Bolehkah aku?
rakan2, semuanya.
Ini dia.
Wanita yang berulang tahun, Cynthia
Vikram tan melepaskan satu kesempatanpun.
Dengan menyanjung aku.
Dan berusha mendekati aku.
Madam, bolehkah kamu menurup matamu sebentar?
Namun, Vikram / Cynthia.
Percayalah padaku.
Selamat hari ulang tahun.
Vikram, aku tak boleh menerima hadiah ini.
Mengapa?
Kau tak suka.
Kerana ini terlalu / - Mahal harganya
Benar.
Apa yang kau lakukan?
Di mana dia?
Kamu tak tertarik untuk menerimanya.
Dan aku juga merasa tak enak.
Mengapa kita habiskan waktu untuk m salah remeh ini.
Ya
Kau sudah gila.
Itu sangat mahal, Ayuh kamu mencarinya.
Jika aku dapati, kamu mau kenakan.
Ya, aku akan memakainya.
Apabila Preeti belum kembali,
Vikram
Mengajak makam malam.
Dan Dijemputnya ke pesta pesta.
Dan suatu hari.
Ketika aku dan Vikram sendirian di bungalow
Kelihatan hujan akan turun dengan deras.
Untuk kamu.
Tunggu.
Kau baik baik saja.
Ya, ohh
Ada apa?
Kelihatan kakiku tergelincir.
Mari kita masuk ke dalam dan aku akan memanggilkan doktor.
Baiklah ..
Jangan apa apa
Tenang saja.
Masuklah.
Cynthia
Kita tak melakukan kesalahan.
Kau tahu Russi.
Apabila kau meninggalkan aku ..
Aku merasa sangat sakit.
Kerana kau tak mau mendengarkan aku.
Dan prose itu terjadi kerana....
Seterusnya...
Mengejutkan.
Kemaren Commander tak mau bertemu dengan isterinya.
Dan ini sulah lebih dari satu jam.
Apa yang mereka bincangkan?
Apa yang ditulis di dalam surat itu?
Ada dua orang masuk ke dalam rumah dengan sebilah pisau dan mencari sesuatu.
Bagaimana anda boleh tahu?
Mengapa dia tak mengatakan pada kita?
Aku juga bingung apa masalahnya ini.
Mereka mengambil sesuatu.
Tidak ada.
Mereka mencari sesuatu dan mereka tidak dapat mencarinya.
Jangan takut.
Dengar yang aku katakan.
Sialan!
Mana dia menyembunyikannya?
Isteri commander Pavri mengatakan suaminya tak bersalah untuk dihukum kerana kesalahannya.
Bacalah edisi khas kami dengan harga 1 rupee
Simak dan bacalah cerita ini hanya dengan harga 1 rupee
Kau katakan ini tak apa apa.
Ini satu masalah bagi kita.
Akhbarnya tak ditutup.
Dan dia berkongsi berita di luar sana.
Dan Tuan kau sudah membacanya?
Wanita itu.
Lakshman
Gara gara berita di akhbar ini memberi tumpuan pembaca bukannya pada pembunuhan Vikram
Malah melihat kejujuran dari Rustom /
Masalah kejujurannnya membuat pekerjaan kita semakin mudah, Preeti.
Rustom akan mengakui di mahkamah.
Bahawa dia telah melakukan pembunuhan.
Masalahnya selesai.
Tenang saja, Preeti.
Duduklah.
Tuan, apa yang dia katakan?
Commender Pavri.
Kau tak mahu seorang peguam.
Ya, yang mulia
Dalam pasal 302, anda dituduh melakukan pembunuhan Vikram Makhija.
Adakah kau mengaku melakukannya?
Tidak, yang Mulia
Aku mengaku tidak bersalah.
Kes akan bermula tarikh 15 mei.
Kau mau melawan atas kasusmu.
Ya, yang Mulia.
Ingat hal ini, Commander Pavri.
Jika mahkamah mendapati kau bersalah.
Dengan tak mempunyai seorang peguam.
Kau tak boleh minta naik banding.
Yang Mulia.
Aku bersumpah jika aku didapati bersalah maka bukan di mahkamah di dunia ini saja, melainka n di mahkamah atas pun aku tak akan minta banding.
Terjemahan full oleh S. Sutha Nantha Barathi, SE .
Aku bersumpah jika aku didapati bersalah maka bukan di mahkamah di dunia ini saja, melainka n di mahkamah atas pun aku tak akan minta banding.
Bagaimana Tuan Commander?
Kau bermain sendirian saja.
Maka kau yang selalu menang.
Baiklah, lakukan langkah pertama anda.
Kau sudah melakukan langkah pertama sejak lama.
Tuan di antara kamu dan Vikram ada hubungan perniagaan?
Aku tentera, bukan perniagaan.
Apabila Vikram memberikan hadiah kereta mewah kepada istrimu ,.
Mengapa anda tak menolaknya?
Aku fikir tak baik untuk menolaknya.
Dan tak menaruh curiga atas persahabatan.
Kepercayaan meruTuanan perkara yang paling lucu.
Adakah kerana kau tak menolaknya waktu itu ..
Membuat Vikram semakin berani.
Ya .. boleh juga
Tuan Commander.
Setelah kau berkahwin.
Tuan kau mempunyai hubungan dengan wanita lain selain isteri kamu?
Tidak ada.
Tuan Commander.
Semua nya baik baik saja kan.
Tuan Lobo, kelelakian seseorang dibuktikan apabila ada isterinya ..
Dia mempunyai wanita lain, maka anda perlu curiga dengannya.
Cek
Checkmate
Aku mengakui, Commander.
Apabila kau mengorbankan ratumu, aku fikir kau melakukan kesalahan.
Sekarang aku sudah mula mengerti.
Itu adalah rencana yang matang.
Maksud saya hanya memenangi permainan.
Pion yang menjadi korban atau ratu.
Ajnabi Hai Sabhi, Dushman Bhi Dost Bhi Semua orang di sini adalah orang asing, baik musuh dan teman
Jaan De Ke Mile, Jaan Le Ke Mile Hal ini dapat dicapai dengan memberikan hidup seseorang atau dengan mengambil kehidupan lain
Pyaar Toh Pyar Hai, Chaahe Jaise Mile Cinta adalah cinta, tidak peduli bagaimana hal itu dicapai
Kise Hai Fikar Ralat Kya Sahi... Yang bimbang tentang apa yang benar dan yang salah
Jo Jeeta Yahaan Hai Rustom Wahi... Orang yang akan menang di sini adalah Rustom
Lirik dikerjakan oleh: S. Sutha Nantha Barathi, SE
Yaar Hi Toh Pyaar Hai Pasangan ini sang kekasih
Haan Pyaar Hai Toh hathyar Hai Rustom Ka Dan cinta adalah senjata Rustom
Cynthia, aku ..
Aku memikirkan masalah masa depanmu.
Mengapa?
Dengar, Rustom sudah diputuskan akan dikeluarkan dari Angkatan laut.
Mungkin dia juga akan menceraikan kamu.
Dan, Vikram pun sudah tak ada.
Sedih ..
Kau tahu ..
Sangat sukar bagi wanita sendiri ..
Selamat tanpoa adanya sokongan.
Sila.
Aku punya jalan keluarnya.
Dimana kau tak akan kekurangan wang selama hidupmu.
Kau mau mendengarkannya.
Pastinya.
Aku mahukan sebuah diokumen yang berada di tangan Rustom ,.
Kau harus membawa kepadanya buat aku.
Dengar Cynthia.
Kami bersedia memberikan wang sebanyak 10 lakh rupess
10 lakhs ..
Benar, 10 lakhs ..
Admiral kamat
Maafkan aku.
Aku juga berfikir bagaimana anda semua di kemudian hari nantinya.
Rustom sudah memberi amaran kepada aku di awal.
Dengar yang aku katakan.
Admiral kamat akan berusaha menghubungi /.
Dan bertanya tentang dokumen yang ada padaku.
Dan untuk mendapatkannya dia akan berikan sejumlah wang.
Apabila ia melakukan hal ini.
Maka berikan suratku ini.
Adakah dia sudah gila?
Bagaimana kami boleh mencari wang 5 crore?
Sebahagian daripada Vikram Makhija adalah 5 crore.
Dan perlu dipindahkan di no akaun tersebut.
Dan jika aku tak berbuat demikian ..
Russi menyuruhku untuk mengatakan ..
Akibat daripada tak dilaksanakan hal ini ..
Kau mungkin lebih tahu.
Dengan sebagai pejuang yang berbakti pada negara
Hanya menggunakan kesempatan untuk peras ugut
Benarkan
Namun, dia mahu berbuat apa dengan wang itu.
Kerana menurut hemat aku.
Selama 20 tahun dia tak akan dapat melihat sinar matahari.
Jadi kau katakan padaku / - kau tak usah fikirkan hal ini
Kau hanya perlu transferkan wangnya sahaja.
Dan juga
Russi juga tidak bodoh untuk
Menyimpan dokumen penting di dalam almari
Atau di dalam rumahnya.
Dan dia juga mengatakan padaku
Jika kau berani menghantar anggotamu ke rumah kami.
Maka jumlah wang akan digandakan.
Terima kasih banyak untuk malam ini.
Ada sesuatu yang tak terlihat olehku.
Dompetnya dimana, disini tak tertulis.
Itu bahagian inventory kan.
Melihat laporan ini dan katakan.,
Pada tarikh 27 April Commander berada di mana saja
Jam 8.15 dia pergi ke rumahnya
Jam 8.45 dia berada di kapal laut
Jam 10 di Imperial Motor
Dan Jam 10.20 di rumah Vikram
Jarak dari kapal laut ke Imperial Motor berapa lama masa yg diperlukan.
Sangat dekat, dengan kereta hanya 10 minit.
Jadi ..
Jadi Commander berada di mana antara jam 9.45 hingga jam 10.00
Madam / Ya
Aku butuh maklumat.
Aku melihat gambar di surat khabar, dan aku sudah mengenalinya
Petugas itu ada menelefon ke Delhi.
Maafkan saya / Ya
Mohon pergi ke pusat kaji selidik 7
Kadang kadang kami tak cukup wang kembalian
Kami menggunakan setem untuk kembalian wang.
Dan ketika setem ini di terbitkan seminggu yang lalu.
Kerana itu aku ingat dengan jelas.
Boleh aku mengetahui nombor telefon yang di Delhi.
Ya Tuan.
33560 / Terima kasih
Katakan kamat.
Apa masalahnya?
Kita punya masalah.
Rustom minta wang 5 crore.
Ajnabi Hai Sabhi, Dushman Bhi Dost Bhi Semua orang di sini adalah orang asing, baik musuh dan teman
Jaan De Ke Mile, Jaan Le Ke Mile Hal ini dapat dicapai dengan memberikan hidup seseorang atau dengan mengambil kehidupan lain
Pyaar Toh Pyar Hai, Chaahe Jaise Mile Cinta adalah cinta, tidak peduli bagaimana hal itu dicapai
Kise Hai Fikar Ralat Kya Sahi... Yang bimbang tentang apa yang benar dan yang salah
Jo Jeeta Yahaan Hai Rustom Wahi... Orang yang akan menang di sini adalah Rustom
Tuala Vikram harganya 5 rupee
Harga 5 rupee setelah meninggal pun tak lepas.
Tuala ini sangat kuat
Yaar Hi Toh Pyaar Hai Pasangan ini sang kekasih
Haan Pyaar Hai Toh hathyar Hai Rustom Ka Dan cinta adalah senjata Rustom
Kise Hai Fikar Ralat Kya Sahi... Yang bimbang tentang apa yang benar dan yang salah
Jo Jeeta Yahaan Hai Rustom Wahi... Orang yang akan menang di sini adalah Rustom
Hari ini kita akan menyambut para juri kita.
Hari ini anda semua semua akan diberikan tanggung jawab.
Yang harus kamu lakukan dengan kejujuran.
Dan tuduhan atas Commander Rustom Pavri.
Pemunuhan atas Vikram Makhija.
Kedua-dua peguam ini akan menyediakan bukti bukti dan saksi saksi
Dan semua maklumat lain.
Dan setelah anda mendengar itu semua.
Mengerti tentang hal itu.
Berikan keputusan anda.
Tuan RH Billimoria berada di dalam mahkamah?
Ya, yang Mulia.
Kau menulis di koranmu.
Adakah dia akan mendapatkan keadilan?
Tuan kau tak setuju dengan ini?
Bukan begitu Tuan.
Kau menuliskan pernyataan ini memalukan sistem kehakiman
Aku hanya bertanya satu soalan sahaja, yang Mulia.
Dengan membuat sebuah tanda tanya di akhir sebuah kalimat
Soalan ini membuat sebuah dugaan.
Pertanyaan kamu membuat orang curiga pada keputusan mahkamah.
Dan kerana itu ..
Selama proses peradilan ini berlangsung
Kau akan dimasukkan ke dalam penjara.
Bawa dia keluar.,
Pendakwa raya akan memulakan dakwaannya
Dalam kehidupan kita.
Undang-undang berdiri sama untuk setiap orang.
Baik untuk orang kaya, ataupun orang biasa.
Ataupun seorang tentera.
Commander rustom Pavri
Di hadapan kita
Duduk dengan Tuanaian seragam.
Apabila setelah membunuh dia menyerahkan dirinya.
Waktu itu juga dia memakai Tuanaian seragam.
Dia memanfaatkan baju seragamnya
Namun ..
Manusia yang didalam seragam ini
Dengan melihat perilaku buruknya.
anda semua harus membuat sebuah keputusan.
Rustom Pavri ..
Pada tanggal 27 april pagi ..
Membunuh Vikram Makhija dengan tiga peluru.
Dan dengan ini maka dapat dibuktikan
Terima kasih.
Itu saja, yang Mulia.
Pembukaan kamu.
Para juri
SERAGAMKU adalah kebiasaanku
Sebagai perbuatan buruk dan baik, ini perlakuan baikku
Seperti kita bernafas
Dan menyelamatkan negara kita
Dan juga menjalankan tugasnya.
Dia berkata benar
Aku tidak melakukan pembunuhan.
Hal ini akan dibawa ke depan anda
anda semua akan memutuskannya.
Terima kasih.
Terima kasih yang Mulia.
Saksi kami yang pertama
Dr. Ashher
Yang bekerja di rumah sakit pemerintah
Yang melakukan bedah siasat
Dengan bersumpah kepada Tuhan
Apapun yang saya katakan adalah kebenaran
Dan tak ada ganjaran besar di sisi.
Dr Ashher
Tuan kau boleh katakan kepada para juri
Kematian Vikram Makhija
Apa penyebabnya?
Di jantungnya terkena tiga peluru / terima kasih
Para Juri tolong ambil perhatian hal ini.
Kematian Vikram Makhija akibat tiga peluru yang bersarang di jantungnya.
Tak ada soalan lain, yang Mulia.
Mahkamah meminta kepada pendakwa raya
Jangan mengulang kata kata yang sama.
Mahkamah sudah mendengarnya satu kali.
Maaf yang Mulia.
Pembela, giliran kamu.
Tak ada soalan yang mulia.
Kau kenal dengan Commander Pavri.
Ya, dia kawan bos aku.
Dan berulang kali datang ke pejabat kami.
Baiklah.
Tuan tarikh 27 april dia datang ke imperial Motors.
Ya, dia datang pada jam 10.10
Adakah kau ingat
Apabila dia datang ke pejabat, bagaimana dengan wajahnya?
Aku masih ingat Tuan.
Dia sangat marah.
Aku melihat seperti dia ingin membunuh seseorang.
Terus, apa yang dilakukannya?
Dia bertanya sama ada Vikram berada di pejabat?
Apa jawapan dari anda?
Aku menjawab dia belum datang
Aku b ertanya Tuan kau punya pekerjaan yang penting dengannya?
Jawapan darinya ,.
Tidak, aku tak punya urusan penting dengannya
Aku hanya ingin membunuhnya.
Terus dia berbuat apa.
Dengan marah dia pergi keluar pejabat.
Terima kasih.
Commander, giliran kamu.
Miss Rossy
Aku meminta pada kamu bahawa yang kamu katakan semuanya
Semuanya adalah pembohongan.
Kau katakan pada juri dan Jaksa.
Aku menentangnya Yang Mulia.
Ini membuat saksi kebingungan
Ini tak boleh difahami.
Commander Pavri
Kau tak boleh bertanya seperti itu pada saksi.
Kau harus buktikan bahawa dia berkata bohong.
Yang Mulia, seorang wanita dinyatakan bersalah di depan umum
Aku tak ingin memalukan.
Commander Pavri
Untuk sementara waktu anda harus meluTuanan kaedah-kaedah dari Angkatan laut anda.
Anda anggap saja bahawa anda seorang
Peguam yang tak punya rasa malu
Kau boleh bertanya apa-apa kepada penjamin kebaikan kamu.
Baiklah.
Miss rossy
Adakah ini bukan kebenaran ketika aku datang ke pejabat anda
Kau mengatakan padaku untuk duduk
Dan menghidangkan minuman teh dan kopi.
Ya, ini benar
Jadi miss rossy andfa selalu berlaku yang sama pada seorang
Yang sedang marah
Tidak.
Tetapi apabila anda berkata anda mahu membunuh Vikram
Jadi aku berfikir.
Jika anda minum teh atau kopi
Maka kemarahan akan turun.
Miss Rossy pada saat itu kamu menggunakan Tuanaian warna hijau.
Dan kau kelihatan sangat buruk.
Tidak.
Kali ini kau mengatakan aku sangat cantik ,.
Aku lagi marah
Aku juga ingin membunuh Vikram.
Dan aku juga memuji kamu.
Ini sangat aneh Miss rosy
Aku menentangnya, yang Mulia / - Untuk apa?
Pertanyaan tak sesuai, yang Mulia.
Ditolak.
Ketika aku pergi dengan keadaaan marah
Setelkah itu apa yang anda lakukan.
Aku sibuk dengan kerja saya.
Tuan kau tak berfikir untuk melaporkan kepada polis?
Aku menentangnya, yang Mulia.
Membuat saksi bingung
Ditolak.
Terima kasih yang mulia.
LuTuanan polis.
Tuan setelah kepergianku
Anda tak berfikir untuk
Menelefon bos anda
Berusaha untuk memberi amaran kepada dia
Aku pergi dengan kemarahan
Dan aku berusaha untuk membunuhnya
Tadi anda mengatakan kau sangat sibuk.
Aku minta maaf, Miss rosy
Aku harus membuktikan anda berbohong di mahkamah ini.
Akuy menentangnya, Yang Mulia.
Commander berusaha menyesatkan para juri.
Miss rosy mengatakan kebohongan.
Namun dari jawapan ini sudah terbukti
Dan untuk itu aku juga sudah meminta maaf padanya.
Yang Mulia aku mohon ..
Tuan khandaniu, aku tahu kerja saya.
Aku minta maaf yang mulia.
Commander Pavri.
Kau bukan peguam yang profesional.
Kerana itu aku melihat semua kesalahanmu.
Namun aku memperingatkan awak.
Jangan minta aku dan mahkamah ini untuk diberikan
Sekali lagi jika
Kamu melakukan perkara yang sama di mahkamah ini.
Aku akan menganggap sebuah penghinaan.
Aku minta maaf, yang Mulia.
Juri, anda memotong kata kata commander yang terakhir.
Dan saksi berikutnya
Petugas Patel
Petugas yang menangani kes ini.
Namun dalam laporan bertulis
Yang menangani kes ini
Petugas Vincent Lobo
Di mana dia?
Tuan, dia ada tugas penting ke Delhi.
Kau dapatkan janji temunya?
Jam 2, aku tak mengerti apa rancangan kamu?
Tenang.
Tuan kau tak tahu dia orang yang sangat terkenal?
Mempunyai hubungan yang luas.
Jika terjadi sesuatu kita berdua akan dipindahkan ke tempat lain.
Tak akan terjadi apa apa. kamu hanya tutup mulut Biar aku yang mengatasi semuanya.
Sekarang aku akan memanggil..ke kotak saksi.,
Saksi mata dari kejadian ini.
Banabhai Warli, aku ingin memanggilnya.
Bana bhai.
Apa yang berlaku di pagi hari pada tarikh 27 April?
Pagi, kira-kira jam 10, loceng rumah berbunyi.
Vikram di rumah.
Kemudian apa yang terjadi selanjutnya.
Kemudian, ketika aku masuk ke bilik baba.
Dan aku melihat.
Commander memegang senjatanya.
Dan di hadapan aku menembak baba sebanyak tiga kali.
Hah, di depan mata anda.
Benar, Tuan.
Dan di hadapan aku, dia menembak baba sebanyak tiga kali.
Kemudian apa yaang anda lakukan?
Aku bertanya padanya?
Apa yang telah anda lakukan?
Dan apa jawapan dari dia?
Dia berkata, dia punya hubungan dengan isteri aku.
Kerana itu aku membunuhnya.
Aku tidak mendengar dengan baik.
Adakah anda boleh mengulanginya?
Apa yang dikatakannya?
Dia berkata, dia punya hubungan yang salah dengan isterinya.
Kerana itu aku membunuhnya.
Membunuhnya.
Aku tak punya pertanyaan yang lain, yang Mulia.
Rustom Pavri, giliran anda
Banabhai, Tuan kamu dengan pasti melihat aku tembak pada masa itu?
Ya, Tuan.
Tuan kau sudah lupa?
Kau menembak baba dengan tiga peluru di depan mata aku.
Aku bertanya sekali lagi pada anda Banabhai, Tuan
Melihak aku tegak seperti ini menembaknya.
Aku menentangnya, Yang Mulia.
Commander berusaha menakuti saksi.
Commander Pavri
Aku tahu, saksi dengan benar mengetahui
Apa akibatnya jika memberikan maklumat yang palsu?
Aku minta maaf, yang Mulia.
Bana bhai ketika anda masuk ke bilik Vikram.
Bagaimana keadaan di dalam bilik?
Kamarnya berantakan.
Kau sudah sarapan pagi.
Lagi, soalan yang tak sesuai, Yang Mulia.
Ini berhubungan Yang Mulia.
Berikan aku masa satu minit dan aku akan membuktikan padamu.
Aku mohon.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kau sudah sarapan pagi.
Ya, aku sudah sarapan.,
Apa yang anda makan pada sarapan pagi?
Bakri, vada Pao atau Pohe?
Adakah anda seorang vegetarian?
Ya
Pada hari itu, anda sarapan pagi makanan apa.
Aku tak ingat, namun
Mungkin salah satu daripada makanan yang ku sebutkan tadinya.
Untuk apa kamu masuk ke bilik itu?
Itu ..
Aku ingin bertanya pada baba, dia mau makan sarapan apa?
Yang Mulia.
Di dapur sudah tersedia makanan toast (roti bakar)
Yang meruTuanan sarapan buat Makhija.
Dan menurut keterangannya
Tak ada orang di rumah.
Selain mereka berdua.
Dan sekarang bana bhai
Jangan katakan
Kau sudah mula makan non veg pada waktu itu.
Banabhai.
Aku minta maaf, Tuan.
Aku minta maaf.
Tuan Khaldani meminta aku memberikan kesaksian palsu.
Aku berada di dapur
Aku mendengar suara tembakan.
Apabila aku berlari ke atas.
Dan melihat
Baba berada di tingkat
Dan Tuan commander berdiri sambil memegang senjata.
Aku minta maaf, Tuan.
Tak ada soalan lain, yang Mulia.
Hari ini proses mahkamah diakhiri.
Tuan Kangani
Kau boleh datang ke tempatku.
Keluar
anda semua tak pernah membersihkannya
Banyak nyamuknya.
Tuan, ini penjara bukan hotel
Bagaimana hari ini?
Hebat
Commander memenangi atas Tuan Kangani.
Seseorang memberikan surat ini di keramaian tadi.
Dia mengatakan untuk menelefon dia segera.
Dia berkata ada maklumat khusus.
Tuan, Tuan 10.00 kopi tak terlalu banyak.,
5 Ruppes, 5 rupee
Rozy, meruTuanan aksi keganasan dari Vikram
Tahun lalu dia menggugurkan kandungannya.
Katanya bayi itu adalah milik Vikram Makhija
Bacalah di khas edisi kami.
Boleh dapatkan satu tempat duduk.
Juri telah datang, kau bagikan percuma akhbarnya sama mereka.
Bayi itu kanak-kanak dari Vikram.
Tuan RH Billimoria ada dalam mahkamah?
Ya, yang Mulia.
Aku sudah memperingatkan, kemaren.
Dan kau juga masih menulis tentang kes saksi Rosy di surat khabar kamu?
Dan menyenaraikan laporan medikalnya juga.
Tuan, itu tugasku untuk memberikan kebenaran kepada awam.
Tugas / Ya
Baiklah.
Dan juga kau membahagikan percuma koranmu
Kepada para juri.
Aku merasa mereka akan bosan sambil duduk.
Biarkan mereka membaca.
Tenang
Tuan Billimoria
Ya Tuan
Aku memberikan hukuman denda Rs 100
Dan penjara satu hari.
Ayuh.
Tenang.
Para juri, anda semua jan gan meperdulikan berita di akhbar tersebut.
Yang Mulia.
Saksi berikutnya.
Jamna Bhai.
Disana / Aku tahu.
Jamna Bhai
Adakah ini benar selama tiga tahun.
Kau bekerja di rumah Commander Pavri.
Dan kau juga tinggal di rumahnya / - ya
Bolehkah kau mengatakan
Pada tarikh 27 April
Apa yang terjadi di rumah?
Bagaimana aku boleh tahu yang terjadi di rumahku?
Waktu itu aku berada di Bombay kan.
Tenang
Maksud saya, di rumah Commander Pavri.
Oh di rumah itu,
Pagi pagi Madam datang
Dan bercakap dengan Tuan
Dan Tuan pergi.
Pagi pagi Madam Pulang / Ya pulang
Maksudnya ,.
Sejak dua hari dia tidak berada di rumah.
Dan Tuan Commander
Dia berada di rumah juga.
Besok harinya dia pulang dari belayar.
Baiklah.
Tuan dia tidak bertanya?
Madam pergi bersama siapa?
Tidak, dia tak pernah bertanya seperti itu.
Terus, dia melakukan apa.
Dia masuk ke dalam bilik
Membuka peti
Mengeluarkan surat surat
Dan membacanya.
Dan keluar minum whisky
Bagaimana anda boleh tahu?
Itu minuman whisky
Tuan.
Kadang kadang aku juga meminumnya.
Tenang.
Kemudian dia berbuat apa.
Kemudian dengan marah dia memecahkan kerangka foto dari Madam ,.
Yang Mulia, tolong dicatat ini.
Kerangka foto di pecahkan.
Maaf, yang mulia.
Jamna Bhai
Bagaimana menurut kamu?
Mengapa dia melakukan perkara itu?
Jadi bagaimana dengan anda?
Jika kau mengetahui bahwa
Istrimu selama dua hari pergi dengan lelaki lain.
Katakan
Tenang.
Jamna Bhai
Mahkamah ini bukan buat kes aku.
Mengenai kes Tuan mu
Ya ya / Tuan kamu mengetahui
Siapa lelaki itu?
Vikram Makhija
Mengapa kau berputar putar bertanya dengan kau?
Langsung saja bertanya.
Lihat Tuan.
Aku bukan orang yang berpendidikan seperti kamu.
Aku buta huruf
Namun aku tahu.
Tentera yang bertugas demi negara dan keluar dari rumahnya
Pada waktu itu, ketika lelaki membawa isterinya
Orang itu tidak mempunyai hak untuk hidup.
Jika Tuan rustom menembak beliau pada masa itu
Itu hal yang benar yang dilakukannya.
Tenang
Jamna Bhai
Ya Tuan.
Mahkamah tidak menginginkan penilaian anda
Apa yang ditanya itu yang anda jawab.
Baiklah Tuan.
Tetpai tolong anda katakan juga.
Jika anda mengetahui
Isteri anda tidur dengan peguam ini.
Apa yang anda lakukan?
Ya, aku akan masuk.
Jamna Bhai
Kau juga.
Apa khabarmu?
Tuanailah ini.
Dengan ini kau takkan digigit nyamuk.
Tuanailah.
Untuk apa?
Tuanailah semua.
Tuan kau tahu hubungan Cynthia dengan Vikram?
Ya
Dia suka dengan cara kehidupan Vikram.
Dan bagaimana dengan Vikram?
Vikram seorang lelaki.
Dan jika wanita berulang kali memberi isyarat pada lelaki.
Jadi / jadi anda mengatakan
Cynthia yang memulakan hubungan ini.
Tentu.
Aku tak punya soalan lain, yang Mulia.
Commander Pavri, giliran kamu.
Yang Mulia.
Aku nantinya akan menyemak dengan Miss Preeti
Ya
Terima kasih.
Yang Mulia.
Saksi seterusnya madam Cynthia Pavri.
madam Pavri.
Kau punya hubungan gelap dengan Vikram Makhija atau tidak?
Ya.
Commander Pavri, giliran kamu.
Tadi preeti mengatakan bahawa kau yang memulakan hubungan dengan Vikram
Adakah ini benar?
Tidak.
Vikram yang memulakannya.
Dan itu telah terjadi.
Apa yang membuat anda membuat hubungan dengan Vikram?
Setelah itu aku menjauhi daripada Vikram.
Vikram menulis surat buat aku.
Menghantar hadiah.
Namun aku telah memutuskan untuk menghentikan berkaitan dengannya.
Tuan kerana aku akan kembali, itu masalahnya.
Bukan.
Aku tak ingin menyembunyikan hal ini.
AKu tahu, apa yang aku lakukan adalah salah.
Aku menentangnya, yang Mulia.
Aku berfikir kamu sihat atau tidak?
Dilarang.
Tarikh 27 April ketika kau pulang ke rumah.
Kepala luka memar
Tuan kau boleh memaklumkan kepada mahkamah apa yang terjadi?
Vikram, selepas ini aku tak akan bertemu lagi dengan kamu ,.
Dan jika boleh kau juga jangan cuba untuk menghubungiku lagi
Baiklah.
Tetapi siapa yang akan beritahu Rustom tentang hal ini, aku atau kau?
Ini bukan gurauan, sayangku.
Apa kau fikir?
Aku tergila gila denganmu
Kerana itu aku berhubungan dengan kamu.
Salah
Aku ingin membalas dendam pada suamimu itu.
Dia menunjukkan kekuatan seragam padaku.
Dan aku ..
Menunjukkan kekuatan dari uangku ..
Dan membawa kau hingga ke tempat ini.
Inilah kekuatan yang sesungguhnya.
Sayangku ..
Jangan salah paham,
Kau coba dengan berkali kali.
Berapa banyak wang yang kau hasilkan?
Satu rambut Rustompun lebih berharga daripada diri kau.
Kau adalah sebuah kotoran.
.
Yang terjadi denganmu
Tuan kau menganggap Vikram penyebabnya.
Tidak.
Hanya aku tak boleh merosakkan kepercayaan kamu.
Yang telah terjadi, Tuan membuat anda menjadi menyesal.
Aku menentangnya, yang Mulia.
Iniu tak ada hubungannya dengan kes.
Continue
Yang Mulia.
Aku ingin menyemak Miss preeti
Miss Preeti.
Tuan Vikram selalu membawa pistol bersamanya.
Dia punya izin mempunyai pistol.
Namun kemana saja dia membawanya, aku tak mengetahuinya.
Kau tentu kenali sifat kemarahannya yang setiap kali mengeluarkan pistolnya jika sedang marah.
Tuan aku benar?
Tidak benar.
Baiklah.
Katakan
Adik anda suka berpuisi?
Ya
Baik.
Yang Mulia.
Buku harian ini didapati dari bilik tidurnya.
Dengan melihatnya sama ada anda boleh beritahu.
Sama ada tulisannya adalah tulisan tangan adik anda.
Aku mohon.
Dan Miss Pretty tolong bacakan surat ini dengan kuat.
Aku mohon.
Sayangku, Cynthia
Miss pretty dengan kuat.
Semua orang harus boleh mendengar.
Aku fikir kau wanita moden yang biasa hidup di kota London
Aku berfikir kau tak boleh merasa itu satu kesalahan.
Rustom berbulan bulan di laut.
Pergi ke pelabuhan di dunia.
Dia juga menikmati kehidupannya di sana.
Hal ini aku tahu dengan benar.
Sudah cukup.
Sekarang kau baca yang ini.
Dan baca dari sini.
Kau takut tanpa sebab.
Teruskan ..
Seorang wanita juga seperti seorang lelaki tak takut dengan kesalahan
Dan boleh juga berhubungan dengan lelaki lain
Sudah cukup, terima kasih ..
Kau fikir sekali lagi.
Hmm.
Masuklah.
Sila masuk.
Ramesh Shirke dari jabatan dalam negeri.
Tuan.
Aku boleh membantu kamu.
Tuan bakshi.
Pegawai senior ini bernama Vincent lobo.
Polis dari Bombay
Sedang mengivestivigasikan kes pembunuhan Vikram Makhija.
Dan dengan itu dia ingin berbicara dengan anda.
Baiklah.
Kau mungkin tak percaya, tapi aku memang menunggu kau.
Dan aku senang kau berada disini.
Tuan, pertama sekali aku melihat seseorang senang dengan kehadiran polis.
anda semua mau minum apa.
Teh atau kopi
Teh disini sangat baik.
Bawakan dua teh / Ya Tuan.
Masuklah Tuan Lobo.
Masuklah / - ya Tuan.
Apabila dia membunuh Vikram Makhija, pada hari yang sama paginya dia menelefon ke pejabat aku.
Dan mengatakan hal ini semua.
Namun dia melakukan satu kesalahan.
Dia tak tahu semua telefon yang masuk ke jabatan, semuanya terakam
Dan bukti ini akan membuktikan bahawa Rustom bersalah.
Tuan aku boleh mendapatkan satu kopi rakaman ini.
Ya, itu untuk anda / - Terima kasih, Tuan
Namun, Tuan.
Mengapa kau tidak memberikan sendiri buktinya ini, Tuan.
Rustom adalah seorang petugas
Dan ada seuatu yang harus kau mengerti, Tuan Lobo.
Dan sekarang jika kau punya sesuatu
Yang boleh kau dapatkan
Dengan baik / - Terima kasih.
Kami sudah mentrasnfer 5 crore ke akaun yang diberitahu oleh Rustom.
Madam, aku mau tiket ke Bombay jam 10 pagi.
Maaf Tuan penerbangan jam 10 sudah penuh.
Aku boleh membantu anda di penerbangan jam 2 petang
Baiklah.
Masuk ke dalam
Aku ingin mengajukan soalan kepada Commander Rustom Pavri, yang mulia.
Commander, tolong anda katakan
Apabila kau tahu hubungan gelap istrimu
Apa yang ada dalam pemikiran anda untuk pertama sekalinya.
Yakni, aku akan membunuh Vikram.
Adakah pemikiran ini tidak salah?
Menurut saya itu benar.
Mengapa?
Pendapat kamu dan orang lain berbeza.
Aku ..
Seorang perwira
Walaupun aku salah dalam seminit maka itu dikatakan kesalahan.
Dan ketika aku punya hubungan gelap dengan istri temanku itu dalah kesalahan.
Dan juga sebuah kesalahan besar
Mengangkat tangan pada wanita.
Yang kedua duanya dilakukan oleh Vikram
Kerana itu orang seperti Vikram tak punya hak untuk hidup.
Tenang..tenang ..
Tenang .. tenang...
Dan untuk itu kau membunuh Vikram Makhija, - tidak.
Aku hanya memberikan jawapan atas soalan anda.
Bahawa orang seperti itu tak punya hak untuk hidup.
Namun keinginannku bukan untuk membunuhnya.
Jadi apa tujuan anda?
Aku ingin bertanya kepadanya, mengapa dia melakukan hal ini pada aku?
Dan untuk bertanya, kau juga membawa senjata rasmi dari kapal laut.
Yang mulia.
Kerana itu aku akan memanngil pegawai penyimpan senjata di kapal laut.
Pada tarikh 27 April
Dan dari hadapan kamu aku mengambil sebuah pistol.
Itu benarkan.
Ya Tuan.
Leftenan, pada waktu aku mengambil pistol itu.
Tuan kau minta untuk menandatangani di laporan pengambilan.
Tidak, Tuan.
Kau yang memintanya Tuan.
Dan Tuan jika aku mengambil tanpa memberitahu siapa saja.
Aku dapat membawa pistol ini.
Ya, anda boleh melakukannya Tuan.
Ya sebenarnya kamu juga punya kunci cadangannya.
Jika anda mahu
Kau boleh ambil pistol dan menggunakannya
Dan boleh mengembalikannya.
Dan tak akan ada yang tahu.
Tenang..tenang...
Aku membawa pistol untuk pertahanan diriku.
Kerana Vikrams elalu cepat marah ..
Dan selalu menggunakan pistol.
Ini adalah perkara baru yang dikatakannya.
Yang anda katakan Tuan anda punya buktinya.
Untuk membuktikan perkara ini, aku akan
Mem anggil Ranjit das.
Siapa dia?
Tuan das, apa pekerjaan anda?
Aku pramusaji senior di Wellingdon
Sebelumnya aku bekerja di CC Club
Adakah anda kenal dengan Vikram Makhija?
Ya aku kenal dengannya.
Dia tamu biasa di tempat kami.
Tahun lalu, di bulan Januari.
Ada kejadian dengan anda.
Bolehkah anda berikan penjelasan mengenai kejadian itu di mahkamah.
Waktu itu, Vikram Makhija
Anda
Isteri anda dan
Madam Preeti.
anda semua bermain kad di ruang bermain kad.
Adakah semuanya sudah disiapkan?
Ya.
Bulan depan aku akan ke sana.
Kau tinggal di Vikas Guest House.
Darimana kau tahu?
Maaf Tuan.
Aku minta maaf / kau keparat.
Tuan aku melakukan kesalahan.
Jangan menghina aku.
Kau bajingan, aku akan...
Membunuh kau ..
Tunggu, tunggu
Kau tenang dulu.
Kau boleh pergi.
Lepaskan aku, aku mau membunuhnya ..
Hentikan.
Berarti menurut kata kata kamu.
Kerana tak sengaja kau menjatuhkan minuman ke kasut Tuan Vikram Makhija.
Dan dia mengeluarkan pistol untuk menembak anda.
Benar.
Hanya itu, yang Mulia.
Yang Mulia.
Aku hanya perlu mengemukakan satu soalan kepada Tuan das.
Apa yang anda katakan tadi.
Selain Tuan Commander dan isterinya
Selain mereka
Tuan ada saksi yang lain?
Yang boleh membuktikan apa yang anda sebutkan itu yang terjadi.
Lihatlah ..
Aku tak mau bertanya lagi dengannya, yang Mulia.
Kau boleh pergi.
Tunggu dulu, Tuan Das
Tunggu dulu.
Tuan Das boleh anda beritahu biasanya di club club yang besar
Ketika kejadian yang sama berlaku.
Bagaimana pihak club mengatasinya.
Tuan ada pemeriksaan atas kejadian itu.
Dan pihak jawatankuasa pemilik akan melakukan penyelidikan.
Yang Mulia.
Masa kejadian itu juga ada pemeriksaan.
Kelab ini berdiri sejak 50 tahun
Dan selalu mengikuti tradisi mereka.
Selama pemeriksaan mereka menolak keahlian dari Vikram
Dan selepas mengemukakan permohonan maaf, maka dia dibenarkan lagi masuk ke club
Ini laporan mesyuarat club.
Dan ini kopi daru surat pernyataan minta maaf.
Dimana Vikram Makhija mengatakan
Dia sedang marah
Dan mengeluarkan senjatanya
Dan juga memberikan jaminan kepada pihak club
Dia tak akan mengulangi lagi perbuatannya.
Dengan bukti dan keterangan dari Das membuktikan bahawa
Vikram selalu marah dengan hal hal kecil
Dan setiap kali mengeluarkan senjatanya.
Dan aku sudah mengetahui kebiasaannya ini
Dan aku merasa membawa senjata untuk aku
Dan hari itu ..
Ketika aku bicara dengannya
Ada apa Tuan Commander?
Pagi pagi kemari ..
Tuan kau ..?
Berkahwin dengan Cynthia?
Apa?
Tuan aku harus mengahwini semua wanita yang sudah kutiduri?
Bicara yang benar, Vikram,
Kau jangan lupa Rustom, kau berada di rumahku.
Dan jika aku mahu.... / Apa yang kau perbuat?
Aku akan tunjukkan pada kamu.
Aku menembaknya.
Tetapi yang Mulia.
Hanya untuk menyelamatkan diriku.
Tuan Commander.
Adakah untuk menyelamatkan dirimu kau perlu menembak tiga butir peluru.
Untuk menjelaskannya aku harus tunjukkan pada kamu.
Aku minta izin, yang Mulia.
Hmm / Terima kasih.
Tuan Kangani, ini buku latihan manual dari Angkatan laut
Madam, anda membuka laman 24
Close Combact Situation
Dan anda membaca kaedah yang tertulis disana.
Angkatan laut mengatakan pertama untuk
Menembak
Menembak dengan kuat
Dan terus menembak.
Ketika anda dihadapkan dengan senjata
Anda boleh bebas menembaknya.
Dan anda boleh menembah tiga kali sekaligus.
Terima kasih banyak, Madam
Yang Mulia.
Yang terjadi dengan aku adalah refleks daripada latihan aku.
Berikan aku kertasnya.
Tuan Commander, menurut cerita kamu
Kau dan Makhija melakukan pergaduhan.
Dan bagaimana ini boleh
Dengan pergaduhan yang hebat
Tuala dari tubuh Makhija tidak terlepas.
Dan dari laporan polis
Di seragam anda
Tak ada kotoran sama sekali.
Tuan Makhija, anda ingin mengatakan aku pergi ke bilik Vikram
Dan aku membuat kamarnya berantakan
Dan mengeluarkan pistol aku.
Dan menembak Vikram
Dan aku mengambil pistol Vikram
Dan meletakkan di tangan dia.
Dan anda katakan semua ini kerana
SERAGAMKU tak ada noda sedikitpun
Dan tuala Vikram tak lepas.
Marilah Tuan, Khandani
Kami bukan berkelahi di tanah.
Tenang tenang...
Dari aku, saksi sudah tidak ada lagi, yang Mulia.
Itulah akhir dari pembelaan.
Terima kasih.
Para juri.
anda semua sudah mendengar kedua... / Tunggu dulu
Aku petugas senior Vincent lobo.
Aku punya maklumat penting dari kes ini.
Aku ingin bergabung dengan pendakwa raya dengan izin darimu.
Terima kasih ..
Yang mulia.
Petugas Vincent Lobo dengan baik membawakan bukti ini
Dan membawa ke pengadilan.
Aku meminta dari mahkamah.
Untuk menyerahkannya
Apa buktinya?
Apabila Rustom membunuh Vikram Makhija
Hari itu ..
Dia menelefon ke Delhi ..
Dimana ia tak bercakap mengenainya selama ini.
Dan menyembunyikannya
Kerana telefon itu ke Menetri Pertahanan
Pembicaraan itu dirakamkan.
Dan rakaman itu aku ingin memainkannya di mahkamah.
Commander Pavri
Ya, yang Mulia
Kau punya gugatan
Tidak ada, yang Mulia.
Tuan ini Tuan Bakshi? Ya, bercakap
Ada tetelpon dari bandar Bombay.
Tunggu sebentar aku akan menyambungkannya.
Selamat pagi, Tuan.
Siapa ini? Commander rustom Pavri.
Oh Rusto. apa khabarmu?
bila kau pulang?
Rustom, dengarkan
Aku tahu mengapa kau menelefon aku.
Aku akan mengatakan pada Vikram untuk berbincang tentang masalah ini.
Aku ingin menemuinya
Dan aku tak akan melepaskannya ..
Tenang..tenang..tenang...
Commander Pavri.
Adakah kau mengaku itu suara kamu?
Ya, benar
Dan apa lagi yang kita tunggu, Yang Mulia?
Commander Pavri pergi ke rumahnya
Dia tahu isterinya punya hubungan gelap dengan Vikram Makhija
Dia lalu pergi ke kapal laut
Mengambil senjata
Dan menelefon Mentri pertahanan bakshi
Bahawa dia tak akan melepaskannya.
Dengan berkata demikian dia pergi ke rumah Vikram Makhija
Dan menembaknya dengan tiga butir peluru.,
Ini bukan kemalangan
Ini kes pembunuhan.
Commander Pavri
Kau punya komen dengan bukti ini.
Yang Mulia.
Aku ingin bertanya kepada Tuan khandani di mana kamus yang tertulis bahawa
Aku tak akan melepaskannya artinya aku akan membunuhnya.
Commander Pavri
Jangan menggunakan kata kata untuk menyelamatkan dirimu.
Kata kata yang kau gunakan
Dan kejadian seterusnya
Dan ia terbukti bahawa
Disini
Aku tak akan melepaskanmu
Apa maksud dari kata kata itu?
Ayuh, Commander Pavri.
Kau dengan pemikiran matang dan rencana yang baik membunuh Vikram Makhija.,
Akuilah ..
Aku sudah menyelesaikan kes ini, yang Mulia.
Commander Pavri.
Tuan kau ingin berikan kenyataan untuk penutup kes ini.
Tidak ada, yang Mulia.
Aku sudah mengatakan semuanya.
Aku sudah selesaikan kasusku.
Terima kasih.
Tenang ,.
Para ahli juri.
anda semua sudah mendengar keterangan daripada kedua-dua belah pihak.
Dengan melihat saksi dan bukti mereka.
Ya
anda semua yang harus membuat keputusan.
Ingat, keputusan harus dimusyawarahkan
Untuk itu kami akan berikan masa yang bebas buat anda semua.
Apa juga keputusan dari Juri.
Besok akan diumumkan.
Keluarlah ,.
Kes di tangan juri
Menjadikan aku dari ketua kumpulan juri ini, aku ucapkan terima kasih ..
Sebelum kita melanjut kita akan ambil pilihan suara dulu.
Baiklah.
Kita mulai dari anda.
Pasti tak bersalah ..
Bersalah.
Tak bersalah
Aku tak tahu
Bersalah
Tak bersalah
Bersalah
Aku juga tak tahu
3 orang mengatakan Commander Pavri bersalah
4 orang mengatakan tak bersalah
Dan dua orang masih belum ada keputusan
Jadi mari kita mula diskusinya.
Putusan pasti
Hukuman gantung atau seumur hidup.
Menurtku hukuman untuk pembunuh adalah hukuman gantung
Dia adalah seorang pembunuh ..
Dia pembunuh
Aku menukar keputusanku
Bersalah
Apa buktinya?
Bukti rakaman mengatakan dia pembunuhnya? / Hentikan
Diam dulu
Hentikan pergaduhan ..
Dia mengatakan yang benar
Aku menukar keputusanku menjadi
Tak bersalah.
Ada apa Tuan Commander?
Kau tak mengantuk ..
Kau juga tak boleh tidur
Mari kita bermain
Tidak, Tuan Commander
Seperti yang anda tahu aku tak suka menerima kekalahan
Kali itu kau kalahkan aku dalam permainan catur ..
Hari ini kita impas dengan kejadian di mahkamah.
Commander, kau sudah kalah dalam permainan ini.
Aku menyesal tidak boleh mendengar kebenaran dari mulutmu ..
Kerana aku, kamu merasa menyesal, ini perkara yang tak baik, Tuan Lobo.
Adakah anda tidak melihat
Kau senang dengan kemenangan
Tapi kau tak boleh tidur kerana kau tahu ada sesuatu
Yang salah ..
Biar aku membantumu
Tuan Lobo, kisah ini dumulai setahun yang lalu.
Vikram punya banyak kenalan dengan angkatan laut
Apabila dia mengetahui sebuah kapal laut yang sudah berumur 15 tahun di England
Dia bergabung dengan senior aku kahmat
Membuat sebuah rencana.
Dan menugaskan aku ke London.
Dan ketika aku melakukan pemeriksaan ke kapal laut
Kapal itu dalam keadaan tak layak.
Aku melakukan keberatan.
Rustom, jangan kawathir
Kita mendapatkan kapal ini dengan harga setengah
Jika sudah tiba di India.
Kita akan melakukan perubahan sesuai dengan rekomen kamu.
Vikram disini.
Dia akan menjelaskannya
Tenang
Aku minta miunuman scotch satu.
Buat laporan yang bagus.
Untuk itu aku akan berikan kau 10 lakhs rupee
Kau dapat berapa?
Aku tak boleh menyembunyikan darimu.
5 crore
Pikirlah Rustom.
Kau hanya orang biasa.
Aku punya banyak cara.
Aku mengambil keputusan untuk bercakap kepada pihak atasan ,.
Kerana senior aku juga ikut dalam kes ini jadi
Aku bertemu dengan menteri pertahanan Bakshi
Yang waktu itu berada di kota London.
Ya Rustom.
Katakan apa masalah pentingnya.
Tuan aku mau katakan kapal laut itu mengalami banyak masalah
Kapal itu tak layak
Kau mengatakan hal ini pada seniormu.
Ya Tuan.
Aku mengatakan hal ini kepada Kamat
Dan dia juga ikut dalam rancangan Vikram ini.
Dan mereka cuba menyuapku dengan wang 10 lakhs rupee
Untuk setuju dengan mereka.
10 lakhs
Ya ..
Kerana itu aku langsung menyampaikan laporan ini pada kamu.
Vikram ini juga.
Bodoh sekali.
Aku tahu ini masalah berbilion-bilion ..
Seharusnya dia menghulurkan wang sebanyak 20 lakhs.
Tetapi jangan bimbang
Aku akan bicara dengannya
Aku akan berikan wang 20 lakhs untuk kamu.
Ketika aku tak setuju.
Mereka pemindahan aku ..
Dan sebelum aku meneruskan untuk kes ini ..
Mereka memberikan saya tugas di Irenes
Yang harus bertugas selama enam bulan di luar.
Vikram membalas dendam dengan menggunakan Cynthia.
Dan ini kekalahanku, Tuan Lobo.
Seseorang yang menyelamatkan negaranya tak mampu menyelamattkan rumahnya sendiri.
Itu bukan kesalahan Cynthia ,.
Satu hal kes diriku sendiri dan satu lagi masalah kapal laut.
Dan itulah alasannya
Aku merancang semuanya.
Tuan aku mau bicara denganmu / Rustom dengarkan ..
Aku tahu mengapa kau menelefon saya
Aku katakan kepada vikram untuk menyelesaikan masalah anda semua.
Aku akan menemuinya
Dan aku tak akan melepaskannya.
Dan satu hal lagi.
Aku punya kopi dokumen dari kapal laut di London.
Yang akan membuktikan bahawa kapal tersebut tidak layak digunakan.
Dan untuk itu negara kita mengalami kerugianb yang besar
Sekarang aku akan melihat
Bagaimana anda semua dapat selamat?
Rustom, jangan bodoh
Aku akan mendedahkan anda semua
Aku sudah mengatakan ..
Namun aku tak tahu
Pembicaraanku direkodkan.
Bakshi memotong pembicaraanku dan menggunakan sebagai bukti di mahkamah
Aku pergi ke rumah Vikram.
Ada masalah apa Tuan Commander?
Pagi pagi kau kemari ..
NamTuannya isteri kamu...
Kemudian mengapa kau tidak mendedahkan Kamat dan bakshi di mahkamah?
Penduduk harus percaya pada Angkatan laut, Tuan Lobo.
Dan hanya kerana beberapa pegawai yang rasuah membuat nama angkatan laut kami tercemar
Dan membuat keamanan negara kita menjadi lemah ..
Aku tak mahu
Dan laporan dokumen itu ..
Aku tak punya laporan dokumen apapun juga ..
Itu hanya pembohongan sahaja.
Aku cuma ingin agar kapal laut yang tak layak itu jangan masuk ke negara kita.
Angkatan laut akan mempunyai kapal itu.
Tapi dengan perubahan yang aku inginkan
Selepas itu ..
Tuan commander
Jika para juri mengatakan kau bersalah ..
Tidak, Tuan Lobo
Aku akan bebas besok
Para juri akan mendukungku
Bagaimana anda begitu yakin?
Anda duduk di mana, Tuan Lobo
Anda dan juri
Dan diluar, awam ..
Mereka tahu aku bersalah tetapi bersama-sama dengan itu ..
Aku tak boleh dihukum
Vikram harus mati.
Dan aku tak boleh dihukum ..
Pasti bersalah ..
Jadi ini keputusannya
Ya ..
Mari kita maklumkan kepada mahkamah.
Tuan keptusan daripada juri sudah bersedia?
Ya.
Juri mengambil keputusan untuk Commander Rustom Pavri
Untuk pembunuhan Vikram Makhija.
Keputusannya adalah:
"TAK BERSALAH" ()
Tak bersalah
ketepi..ketepi ..
Selamat, Tuan
Lihat koranku membuat keajaiban ..
Preeti
Kita akan minta banding di pengadilan tinggi ..
Pasti
Tapi aku tak memerlukan kamu.
Ayuh, anda semua keluar semua.
Terima kasih ..
Russi ..
Tuan kamu dapat memaafkan aku?
Tere bin main na jeena paunga Aku tak boleh hidup tanpa kamu
Sach much hi marjaunga Aku pasti akan meninggal dunia.
Yeh teher, ye theher Tunggulah..Tunggulah ..
Hasna Rona tujhse hi Aku tertawa dan menangis untukmu
Mera Hona tujhse hi Aku ada kerana kamu
Ye theher, ye theher .. Tunggulah ..Tunggulah
Maujud mein har saans mein Kau hadir, aku bernafas
Har dafaa yun theher Setiap masa, tunggulah
Tu hai daava han dard hai Kau adalah rasa sakit dan obatku.
Par hai mera yeh theher Kerana itu, tunggulah
Maujud mein ehsaas mein Kau hadir, aku merasakannya
Tu hai waafa hai theher Kau setia, tunggulah
Tu hai daava han dard hai Kau adalah rasa sakit dan obatku.
Tu hai waafa hai theher kau setia..tunggulah
Tere bin main na jeena paunga Aku tak boleh hidup tanpamu
Sach much hi marjaunga Aku pasti akan meninggal
Yeh teher, ye theher Tunggulah..tunggulah.........
- TAMAT SyedMokhtar #JilakeMacaiMerepot#